Читать статью

Назад

Название статьи: Лингвокультуремы в англоязычном нигерийском медиадискурсе
УДК: 811.111.8 Пиджины и креольские языки, основанные на английском
Секция: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Авторы: Черных Елена Николаевна
Полная статья в PDF: скачать
Аннотация:

Введение. В данной статье рассматривается функционирование лингвокультурем в англоязычном медиадискурсе Федеративной Республики Нигерия. Цель исследования состоит в том, чтобы обнаружить новые лексико‑семантические признаки нигерийского варианта английского языка в англоязычном медиапространстве Нигерии на примере лингвокультурем из культурной сферы. Материалы и методы. Материалом исследования выступили англоязычные нигерийские онлайн-тексты медиа в газетах The Punch и The Sun, интернет-издании Pulse Nigeria за период 2019–2025 гг. Используются описательно-аналитический метод, сравнительный метод, а также контекстуальный анализ. Результаты исследования. Установлено, что лингвокультуремы Nollywood и Afrobeat выступают важными культурными маркерами Нигерии: первый формирует визуальный и нарративный облик континента в мировом медиапространстве, второй – продвигает африканскую музыкальную идентичность. Вместе они усиливают глобальное присутствие нигерийской культуры, сохраняя ее самобытность. Выявлено, что лингвокультуремы aso ebi, aso oke, adire и cowries фигурируют в англоязычном нигерийском медиадискурсе в контексте эволюции традиционной моды: они отражают процесс, в ходе которого этнические ткани, стили и аксессуары становятся частью современных трендов. При этом aso ebi, aso oke и adire воспринимаются многими нигерийцами как привычные маркеры собственной идентичности. Доказано, что локальные особенности и самобытность нигерийского социума отражены в лингвокультуремах, передающих исторические особенности и культурные тенденции. Заключение. Медиадискурс демонстрирует современное состояние нигерийского варианта английского языка, при этом этническую идентичность маркируют лингвокультуремы, репрезентирующие специфику местных реалий в условиях англо-нигерийского билингвизма и мультилингвизма.

Текст статьи: