Введение. Современная марийская русскоязычная лирика – это не самое распространенное, но весьма примечательное явление национальной литературы. В ней, помимо универсальных содержательных пластов, почти всегда прочитываются этнические коды и этническая идентичность автора. Материалы и методы. Основным материалом данного исследования стали стихотворения Германа Пирогова, написанные на русском языке и вошедшие в его поэтический сборник «Наследники» (2005), дополнительным – стихотворения из книг «Противостояние» (1999) и «Давай на равных говорить…» (2008). Методы исследования: структурно-семантический и историко-генетический. Цель исследования – на основе анализа русскоязычных стихотворений поэта определить специфику его художественного мировидения и мировосприятия, особенности авторского стиля. Результаты исследования, обсуждения. Художественный мир русскоязычной лирики Германа Пирогова рассмотрен в статье на уровне проблематики, идейного мира, специфики авторского стиля, образов, характера лирического героя. Заключение. Герман Пирогов во всех поэтических сборниках («Противостояние», «Наследники», «Давай на равных говорить…»), в которых представлены его стихотворения на русском языке (оригинальные или в авторизированном переводе на русский язык), устойчив в лейтмотивных темах и образах (Родина-Отечество, время, власть, человек, память, свобода, народ мари и его традиции). В поэтическом сборнике «Наследники» автор глубоко размышляет о том, какими наследниками истории, культуры, традиций являются он сам и его современники. Герман Пирогов предстает в своей лирике как человек и поэт глубоко личностный, с большим интеллектуальным багажом, с «оголенной совестью» и нравственным чутьем, с высокой степенью критики (вплоть до публицистики и сарказма) и внутренней рефлексии. Его творчество – это соединение разных пластов времени (прошлого и современности) и культур (марийской и русской). Он размышляет об универсальных ценностях, одновременно в его русскоязычных стихах просматриваются малая родина и черты марийской этноидентичности. Лейтмотивными составляющими его лирики и неотъемлемыми признаками характера его лирического героя, стилистически усиливающимися от одного сборника к другому, становятся философская гражданственность, свобода, честь и достоинство, жизнь с оглядкой на Творца.