Читать статью

Назад

Название статьи: Эндоцентрическая номинация англоязычных ихтионимов
УДК: 81’42:811.111
Секция: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Авторы: Яковлева Светлана Леонидовна
Полная статья в PDF: скачать
Аннотация:

Введение. В статье рассматриваются когнитивные основания природы номинации англоязычных терминов с общим интегральным семантическим признаком «рыба» в количестве 241 лексических единиц (ЛЕ). Цель исследования состоит в выявлении мотивировочных признаков эндоцентрической номинации ихтиони-мов. Материал исследования составляют термины-ихтионимы с прозрачной внутренней формой, ото-бранные методом сплошной выборки из специализированных словарей. Методы: метод компонентного анализа, метод семантического анализа, а также сопоставительный и статистический методы. Результаты исследования и обсуждение. Анализ морфологической структуры терминов выявил безусловное домини-рование многокомпонентных терминов (двух или более компонентов с раздельным написанием) над одно-компонентными, а также высоковалентные лексемы. Многокомпонентные термины с прозрачной внутрен-ней формой подразделяются на двухкомпонентные (46,95 %), трехкомпонентные (45,12 %) и четырехком-понентные (7,93 %) ихтионимы. Мотивировочные признаки детерминируются на основе прямой и косвен-ной номинации. Наименование мотивировочных признаков эндоцентрической номинации по шкале граду-альности детерминируется следующим образом: внешний вид тела рыбы в целом и отдельных органов (строение головы, плавников); окрас рыбы; ареал распространения (тип местности, наименование страны, характер водоема); характер производимых рыбой действий; наличие числительных в наименовании. В силу своей сложной структуры наименования рыб вербализуются и на основе метафорических переносов: животное → животное, животное → человек. Заключение. Анализ номинации англоязычных ихтионимов с прозрачной внутренней формой показал, что максимальная мотивационная информация содержится в эндоноцентрической номинации.

Текст статьи: