Читать статью

Назад

Название статьи: Парцелляция и присоединение: критерии разграничения
УДК: [811.161.1+811.512.111+811.111]’367
Секция: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Авторы: Шпарева Галина Ивановна
Полная статья в PDF: скачать
Аннотация:

Введение. Термин «парцелляция» вошел в науку о языке лишь во второй половине XX столетия и, оче-видно, еще проходит путь научного осмысления. Теория присоединения послужила научно-теоретической базой для становления лингвистической категории «парцелляция». Однако научные изыскания последних десятилетий доказывают неправомерность отождествления парцелляции и присо-единения. Цель: определить критерии разграничения парцелляции и присоединения. Материалы и ме-тоды. Материалом для исследования послужили произведения художественной литературы XX века на русском, чувашском и английском языках. В ходе исследования были использованы системный подход и обобщение для обоснования принимаемых за основу критериев разграничения присоединения и парцел-ляции. Сопоставительный метод был применен для экспериментального подтверждения принятых в ка-честве основополагающих критериев разграничения парцелляции и присоединения на материале трех разноструктурных языков: русского, чувашского и английского. Результаты исследования, обсуждения. На основе анализа и системного обобщения критериев, предлагаемых современными ис-следователями, определены два основополагающих критерия разграничения парцелляции и присоеди-нения: функционально-семантический и структурно-грамматический. По функционально-семантическому критерию к присоединительным конструкциям мы относим синтаксические структуры, в которых отчленяемый компонент приводит к расширению семантики базового предложения и выполняет функцию добавочного суждения. В парцеллированных конструкциях парцеллят выполняет экспрессив-но-выделительную функцию, заключающуюся в логическом или экспрессивном выделении и смысловом подчеркивании отчленяемого компонента. Основным инструментом структурно-грамматического крите-рия предложено использовать прием реинтеграции, т.е. восстановления исходной синтаксической струк-туры путем ликвидации разделительных знаков препинания. Заключение. В данной работе обобщен опыт многолетних лингвистических изысканий, посвященных проблеме дифференциации парцелляции и присоединения. Приведены два основополагающих критерия, функционирование которых подтвержда-ется иллюстративным материалом из разноструктурных языков. Результаты данного исследования мо-гут быть использованы в научно-практической деятельности, посвященной проблемам функционирова-ния как парцелляции, так и присоединения.

Текст статьи: