Читать статью

Назад

Название статьи: СЛАВЯНСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ НЕМЕЦКОГО СОМАТИЗМА ZUNGE «ЯЗЫК» В СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОМ ОСВЕЩЕНИИ
УДК: УДК 81'374.4
Секция: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Авторы: Шешкина Татьяна Фоминична
Полная статья в PDF: скачать
Аннотация:

Введение. Рассматриваемые лексические параллели являются единицами активного лексического запа-са. Являясь по своей сути соматизмами, корреляты с течением времени стали обозначать язык, как зна-ковую систему и речь. Исследование германо-славянских лексических параллелей Zunge – язык в срав-нительно-историческом ракурсе позволяет выявить присущие им структурно-языковые изменения и се-мантические трансформации в ракурсе диахронии. Цель: исследовать германо-славянские лексические параллели в этимологическом, структурно-языковом и лексико-семантическом аспектах с привлечением этимологических и лингвокультурологических данных. Материалы и методы. Теоре-тической базой работы послужили научные данные, зафиксированные в лексикографических источни-ках отечественных и зарубежных языковедов. В процессе исследовательской работы применялись мето-ды сплошной выборки, обобщения, сопоставления, метод компонентного анализа. Обсуждение и ре-зультаты. Первые письменные свидетельства Zunge в германском языковом поле относятся к VIII в., в славянском – к X веку. Отечественные и зарубежные языковеды не смогли выработать единой точки зре-ния в вопросе реконструкции индоевропейского субстрата праславянской основы *e̜zykъ и германской основы *tungōn. Отмечается разный по ширине семантический охват русской и немецкой рассматривае-мых лексем. В ходе исследования отмечены высокая квантитативность реализации германо-славянских коррелятов Zunge – язык в качестве компонентов фитонимов и зоонимов. Анализ лексических паралле-лей приводится с привлечением данных фразеологии. Заключение. В ходе проведенного исследования германо-славянских параллелей Zunge – язык были выявлены как общие, так и отличные для них харак-теристики в аспекте их функционально-языковых и лексико-семантических признаков. Обозначена важ-ность изучения германо-славянских параллелей при определении характера и хронологии путей про-никновения лексических единиц из одного языка в другой.

Текст статьи: