Аннотация. Введение. Исследования семантики англоязычного и русскоязычного компонента “right – правый” являются актуальными в современной лингвокультурологии, так как понятие “right – правый” играет важную роль в формировании языковой картины мира. Семантика слова “right – правый” в ан- глийском и русском языках характеризуется многозначностью: при произнесении данного слова вне кон- текста невозможно сразу определить, в каком именно значении оно употребляется. Цель. С лингвистиче- ской точки зрения представляет большой интерес проследить трансформацию семантических связей компонента “right – правый” в хронологической последовательности. Материалы и методы. В ходе ис- следовательской работы в качестве источников используются английские и русские этимологические словари. Исследования компонента “right – правый” осуществляются посредством методов этимолого- хронологического, лексико-семантического, сравнительно-сопоставительного анализа. Результаты ис- следования, обсуждения. На основе глубокого этимологического анализа выявлен и графически пред- ставлен смешанный тип семантической связи полисеманта “right – правый” в английском и русском язы- ках, рассмотрены архаичные формы обоих компонентов. Сопоставительный анализ показывает, что для смешанного типа семантической связи русскоязычного компонента «правый» характерно меньшее число полисемантов по сравнению с англоязычным компонентом “right”. Отмечается, что компонент “right” имеет более широкую область распространения. Выявленные различия между компонентами вызваны лингвистическими и экстралингвистическими факторами. Архаичная форма компонента “right” содержит большое разнообразие семантических оттенков, сохранившееся и в сменившей его форме, употребляемой в современном английском языке. Одновременно с этим происходит внедрение компонента “right” в офи- циально-деловой и повседневный дискурс, вызванное бурным ростом промышленного производства. Заключение. В результате сопоставительного анализа выявлено, что исходная сема архаичного компо- нента «правый» в значении «истинный» сохраняет в современном русском языке свою идеологическую значимость. В английском языке многозначность компонента “right”, присущая его архаичной форме, сохра- няется, но при этом прослеживается стремление к постепенному ослаблению его лексического значения.