| Название статьи: | ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЕ НОМИНАТИВНЫХ ЕДИНИЦ С РЕГИОНАЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ ЗНАЧЕНИЯ ‘КРЫМ’ |
|---|---|
| УДК: | 81`374 |
| Секция: | ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| Авторы: | Лановая Татьяна Владимировна |
| Полная статья в PDF: | скачать |
Введение. В статье поднимается проблема изучения и описания региональных вариантов русского языка. В отечественной лексикографии появилось поколение словарей, которое через язык знакомит с культурой страны, а также фиксирует лингворегиональные особенности целого субъекта Российской Федерации или небольшого города. Сегодня, с одной стороны, стираются четкие границы между языками, а с другой – наблюдается процесс фрагментации, оформление региональных особенностей в новые языковые образо- вания – региолекты (В. И. Беликов, Т. Ю. Новикова, Е. А. Торохова и мн. др.). Этим объясняется внима- ние к особенностям русского языка Крымского региона. Цель работы – описание лексикографической модели представления номинативных единиц с региональным компонентом значения (семой ‘Крым’). В работе на примере русского языка, функционирующего в Республике Крым и городе федерального значения Севастополе, рассмотрена проблема лексикографирования номинативных единиц, отражающих региональное своеобразие русского языка. В связи с отсутствием четких критериев определения степени «региональности» языковых единиц в данной работе автор предлагает признаком региональности единиц считать наличие имплицитно или эксплицитно выраженной семы ‘Крым’. Материал и методы иссле- дования. На основе картотеки единиц, являющейся результатом выборки из региональных СМИ, худо- жественной литературы, автор выделяет три тематические группы. Главным методом является описа- тельный. Результаты исследования. Первая группа включает номинативные единицы, отражающие географическое и биолого-географическое разнообразие региона. Вторая – этнографическое, третья – общественно-политическое. В ядро регионально маркированной лексики вошли не только диалектизмы и просторечия, но и единицы, относящиеся к общеупотребительной лексике, но не выходящие за преде- лы литературного языка. Заключение. Лексикографирование регионально маркированных единиц явля- ется одним из приоритетных направлений российской лингвистики в целом и крымской русистики в частности. В работе предложена модель лексикографирования таких единиц, представлены принципы описания и отбора единиц, приводятся примеры словарных статей.
Текст статьи:

