The article presents a comparative analysis of English and German idiomatic expressions containing the component of colour in their structure. It has been revealed that black dominates in the English linguistic idiomatic view of the world. The core centre of the focal colours in the German culture is also schwarz / black. General and specific features of black / schwarz as a part of national linguistic views of the world of the English and German languages are consid-ered in the article.